jpdb beta

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

1

to doze (off)

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

2

trifles; minor details

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

human habitation

3

shape; form

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

going into battle; departure for the front

1

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

8

studying abroad; travelling to study; traveling to study

1

disaster; accident; shipwreck; distress

1

hypothesis; supposition; assumption

2

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

magma

1

(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system

1

updating a software version; version upgrade; upgrading

1

midwinter

1

protection against cold

3

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)

1

(at) a glance; (judging from) appearances

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

3

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

unforgivable; inexcusable; unpardonable

1

to come alive; to get going; to start to move

1

Sparta

1

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something

1

non-official history; privately composed history

1

number one

1

energy conservation; economical use of energy

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

snow storm; blizzard

5

complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

3

to go past; to pass; to pass by

2

rolling (something) up by spinning it around; coiling

7

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

heat resistance

1

winter

1

Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region

1

snow-plow; snow-plough

1

snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough

2