woman; female; feminine gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
condition; state; health; state (of health); way; manner
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to have medicine be effective
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
original author (of a work)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
fast-talking; rapid talking
your house; your home; your husband; your organization; you
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
really; truly; indeed; good grief
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
very; greatly; immense; enormous; serious; grave