mental; mental health; mental state; mental resolve
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to pick out item(s) from a group to keep
girl; daughter; baby girl; young woman
leaf; blade (of grass); (pine) needle
on purpose; deliberately; intentionally
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
imperial court; royal court
to have heard somewhere; to sound familiar
by all means; no matter what; at any rate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
science fiction; sci-fi; SF
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to become hungry; to get an empty stomach
most part; greater part; majority
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to abandon; to fail; to desert; to forsake
lost child; lost person; stray child; missing child
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
set of tools (implements); kit; outfit
duty; function; office; mission; task
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
thereupon; shortly thereafter
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house