certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
reaching; attaining; arrival
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to spend time (on doing something)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
on one hand; on the other hand
good feeling; feeling good
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
pleasant; agreeable; comfortable
one cause; one reason; one factor
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
never mind!; don't worry about it
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
constitutional; relating to character, structure, nature, etc.
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
motion sickness; travel sickness