swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
holiday; day off; sleep; rest; Good night
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
that kind of; of the sort; of the kind; such
number one; first; best; most; game; round
important; momentous; essential; principal; major
purpose; goal; aim; objective; intention
to send to; to deliver; to escort (a person) home
beforehand; in advance; previously
place; situation; position; location
accurate; correct; precise; exact
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at once; immediately; without delay; promptly
strategy meeting; council of war
originally; by nature; from the start
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become locked (e.g. of automatic locking)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
powerless; helpless; incompetent
bloodsucking; sucking blood
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
et cetera; etc.; and the like; and so forth
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
answer; reply; response; answer; solution; result
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to one's heart's content; as much as one wants
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except