air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
still; yet; more; still more; as ...; like ...
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
wherein; therein; thereinto
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
self-consciousness; self-awareness
finally; in the end; on top of all that
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
such ... as; or some such
just right (time, size, length, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be careful; to pay attention; to take care
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
refusal; rejection; denial; veto
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation