obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
that child; that kid; that boy; (arch.) you
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
name; given name; title; fame; renown; pretext
history; pedigree; lineage
next term; next period; next version; next release
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
respect and affection; love and respect
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
student (esp. a university student)
educational institution; school; academy; campus
pupil; student; schoolchild
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
territory; dominion; grounds (e.g. school)
management; administration; operation; running (business); conducting
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
reproachful; hateful; bitter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(are you) alright?; (are you) OK?