seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
eighth month of the lunar calendar
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
story; tale; talk; discussion
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
person around thirty years old (esp. a woman)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
myself; yourself; I; me; you
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
character; personality; (fictional) character; character
figure; form; appearance; dress; state; condition
at; in; at; when; by; with; so
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
magical powers; supernatural powers; spell; charm
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
inside; interior; among; within; middle; center; during
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
protegee; someone who one considers as a younger sister