good bye; I'm off; see you later
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be talented; to be able
bathhouse; (public) bath; bathroom
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
my husband; one's family; family member
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
without omission; in full
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
egg dishes; food prepared with eggs
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
attractive male voice; sexy male voice
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
(religious) faith; belief; creed
negative emotions; negative feelings
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
growth period; growing season
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
exterior; outside; outer; external; lateral
snuggling; nuzzling; cuddling
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
readiness; preparedness; resolution; resignation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)