going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
working for a company; being employed by a company
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
resignation; acceptance; consolation
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to unfold; to unroll; to open
be that as it may; even so; though that be so
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to contact; to get in touch with; to check in (with)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
top hundred; hundred best
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
duty; function; office; mission; task
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
(a place) out of one's reach
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
camping; campground; making camp
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice