certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to lend; to loan; to rent out; to hire out
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
being excited; having the jitters (with expectation)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
number of persons; personnel
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
extermination; annihilation
maid; helper; help; assistance
no, not like that (but like this)
several minutes; a few minutes
make-up; makeup; cosmetics
unnecessary; not needed; not necessary
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
than; other than; except; but
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
a little; a bit; slightly
middle; centre; center; midpoint; heart
judgment; judgement; divination; judgement
to hand over; to surrender
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
true; real; genuine; proper; utter
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord