volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to feel; to sense; to experience
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
proximity; nearness; soon; nearby
even though; despite; when
day by day; every day; by the day
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
concert band (as a school activity); wind ensemble
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
(one's) figure; build; physique; style
emphasis; highlight; stress; stressed point
envious; jealous; enviable (position, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
big; large; loud; extensive; spacious; important
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar