to project; to reflect; to cast (shadow)
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
isolation; being alone; being friendless
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to earn the nickname (of); to be dubbed
to be blessed with; to be rich in; to abound in
prosperity; thriving; flourishing
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
public square; square; plaza; open space; clearing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(please) try to; (please) look; seeing; looking
aloneness; loneliness; solitude
singing voice; (sound of) singing
to govern; to manage; to subdue
rule; reign; government; governing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to love; to cherish; to admire; to appreciate
(political) power; authority; influence
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
for example; for instance; e.g.
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
what people say; rumours; public opinion
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
from out of nowhere; from who knows where
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere