yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to be greenish; to be tinged green
pupil (of the eye); one's eyes
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
serious criminal; heinous criminal
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
while; during; while; although; all; both
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
always; constantly; at all times; habitually
somewhere; in some respects; in some way
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
what did you just say (to me)?; what's that?
already; previously; before; undeniably; unmistakably
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
many people; a large number of people
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
old person; senior citizen; the aged; the elderly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)