extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
and; and then; thus; and now; and finally
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; torso; trunk; build; physique; health
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
at; in; to; toward; to; for; because of
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
at; in; at; when; by; with; so
everyone; everybody; all; everything; all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to live; to reside; to inhabit
town; block; downtown; main street; street; road
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance