disparaging words; derogatory term; insult; epithet
to repeat; to do something over again
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
disorder; chaos; confusion; mayhem
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to distinguish; to discern; to make out; to tell
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
contradiction; inconsistency
speck; dot; point; only a little; particle; only one
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
(many) trees; every tree; all kinds of trees
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
human intellect; knowledge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
reward; recompense; return; punishment; retribution
(apparently) that's what it's like, isn't it
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
how; in what way; how about