to hang one's head; to droop one's head
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
about; concerning; as to; regarding
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
greeting; a fine thing to say
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
surroundings; circumference
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
together (with); at the same time; in a lump
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to nod; to bow one's head in assent; to agree
confections; sweets; candy; cake
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to stick to; to cling to; to adhere to
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
from the beginning; from the first; all along; of course