(within) the (Tokyo) metropolitan area
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
home delivery (of food); outside catering
Chinese cooking; Chinese food
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
another meeting; meeting again; reunion
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
present; gift; to give a present or gift
to look around; to survey
immortal; undying; indestructible
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
every other day; every second day
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
neighbourhood; neighborhood
to close (one's eyes); to shut
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
stomach ache; abdominal pain
going to the hospital for regular treatment
economic; financial; economical; thrifty; frugal
supply; supplying; replenishment
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)