unsuitable; inappropriate; improper
hard worker; hardworking person
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
over-fond parent; doting parent
to joke around; to do and say ridiculous things
last night; yesterday evening
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
opinion; point of view; visual point
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
dispersing; breaking up; running away
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
summer vacation; summer holiday
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
(not) a single person; (no) one
odd; strange; queer; peculiar
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
otherwise; or else; if not
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
level ground; plain; flatland
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
labour; labor; effort; toil; trouble
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
yen (Japanese monetary unit); circle
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to combine; to join together; to join up; to dovetail together