sound sleep; good sleep; quiet sleep
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
counterattack; counteroffensive; counterblow
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to change places; to relieve one another; to replace someone
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to be treated to a meal; to be given a meal
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
kitchen; galley; (Internet) troll
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to remain; to stay (somewhere)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
what do you want?; can I help you?
to stop; to abort; to discontinue; to close
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
so-so; passable; now, now; my, my
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to triumph; to be elated with success
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
back off!; leave me alone!
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to eat too much; to overeat
showing no fear, even of God
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
relatively; comparatively
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
ruler; monarch; sovereign
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about