female office worker; office lady; overlap; orienteering
old girl; former female student; alumna; office girl
phantom; vision; illusion; extremely rare item
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
time around sunset; early evening
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in that way; thus; so; so?
and; and then; thus; and now; and finally
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
trembling; getting nervous; excited; thrilled
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at; in; at; when; by; with; and then
morning; breakfast; (arch.) next morning
even; (if) only; just; besides; on top of that