handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as many (people) as possible
in succession; one by one
to run about trying to escape
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to tear off; to strip; to rob
to raise one's voice; to shout
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
unexpectedly; surprisingly
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
memory; sense; experience
something; nothing (with neg. verb)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
the point just before; the point of doing; the verge of happening
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
to be sad; to mourn for; to regret
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
-like; sort of; similar to; resembling
to stop walking; to pause
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
shot; charge; blow; punch; home run; try
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
withdrawal; secession; separation; breakaway