gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
house; residence; family; household; lineage; family name
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
tree; shrub; bush; wood; timber
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
dwelling; house; residence; living; life
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
tradition; legend; folklore
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to entrust; to leave to a person
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
front stage; center stage (of politics, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
acceleration; speeding up
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to spit out; to eject; to dump
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
future (usually near); prospects
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
is it?; isn't it?; be; is
to visit; to call on; to pay a visit to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)