to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
uncommon; rare; extraordinary; matchless
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to oppress; to persecute; to tyrannize
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to spend time (on doing something)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
feelings; thoughts; meaning
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
sad to say; how sad; alas
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
condition; state; health; state (of health); way; manner
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hollow; mid-air; air; sky
to get late; to advance; to wear on
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
sweetly (smiling); broadly (grinning)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
late at night; at a late hour
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
awkward; uncomfortable; embarrassing
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)