sweetly (smiling); broadly (grinning)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
house (e.g. of Tokugawa); family
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
performance; execution; skill; dexterity; tact
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
actually; really; truly; in practice; practically
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
private tutor; coach; governess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
apiece; each; at a time; piecemeal
flax color; flax colour; beige; ecru
big and round (eyes, shaven head, etc.)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
average; mean; balance; equilibrium
small build; small stature; petite; small pattern
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pursuit (of a fleeing enemy); chase
force; unit; corps; squad; troops; party
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after