intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to say; to speak; to tell; to talk
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to shout (in anger); to yell
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thereupon; shortly thereafter
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to beat to death; to kill
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
light (e.g. colour, color)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
ago; since; before; previous
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case