to run around; to bustle about
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
of no interest; not interested
personal affair; one's own affair
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be; to exist; to be (honorific copula)
well then ...; in that situation; in which case
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to work (someone) hard; to push (someone) around
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
by myself; in person; by oneself
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to plunder; to grab; to snatch
person of doubtful origin
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to accord someone every courtesy
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
here and there; everywhere
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
because; the reason is; if you want to know why