chapter; section; medal; badge; insignia
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in the morning; during the morning
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
since some time ago; for some time; for quite a while
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
many; numerous; various; large number of
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
recently; lately; these days
walking without rest; walking continuously
speaking of; (I told you) already; come on
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
why; oh; no!; quit it!; stop!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
tenth day of the month; ten days
continuously; throughout; in succession
image; figure; figure; form; image
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to happen to have on hand or in stock
towards; against; regarding; in contrast with
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
genuine article; real thing; real deal
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
don't finish what you're saying; stop what you're saying