house (e.g. of Tokugawa); family
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
for generations; hereditary; generation after generation
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
family; relatives; dependents; household
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
honest; frank; candid; honestly; frankly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
easy; simple; there's no way that ...
danger; peril; hazard; risk
care; precaution; guarding; caution
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to stop walking; to pause
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
from out of nowhere; from who knows where
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
regret; remorse; repentance; contrition
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to show up; to appear; to turn up
(present) head of a family
cackling (sound of shrill laughter)
(sound of) laughter; laughing voice
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
at once; immediately; right now
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
yes?; no?; isn't it?; is it?
immediately; right away; at once; instantly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken