devil; evil spirit; genie
tradition; legend; folklore
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
rather; sooner; preferably
clue; lead; key; handhold; hold
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
key; lock; key (to a problem); clue
every place; various places
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
plentiful; lot of; much; pile of
for example; for instance; e.g.
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
eye; insight; vision; gist; main point; hole
holder (of a record, title, permit, etc.)
looking on (somebody) as hostile
wherein; therein; thereinto
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
from here; from this place
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to collect; to assemble; to gather
one grade; first-class; primary
war criminal; person responsible for a team's defeat
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
disabling; invalidation; nullification; vitiation
laws of nature; physical laws; physics
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
prison guard; warder; jailer; gaoler
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
though; even if; whether ... or ...
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job