jpdb beta

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

13

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

clothes; outfit; uniform

1

eternal sleep; death

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

6

important; momentous; essential; principal; major

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

to cling to; to embrace

2

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

1

unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch

2

to be hot on a person's heels

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

sky; air; mid-air

1

posture; stance

3

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

3

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

8

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

hell

6

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

landing

4

agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells

1

the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

1

Eris (dwarf planet)

2

pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous

1

not until now; never yet

1

groan; moan; moaning

3

ultrahigh speed; ultrafast

1

clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

each other; one another

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

door; gate; opening; title page

9

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

6

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

you; I; me; oneself

3

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1