to become used to seeing; to be familiar with
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to look downwards; to lower one's eyes
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to pass (of time); to elapse
only; merely; but; no more than
time passes; the days and months go by; the months roll on
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
fancy restaurant; expensive restaurant
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
charm; incantation; spell; magic formula
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
formal marriage interview
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
dealing with; coping with
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
yikes!; eek!; ook; eek; customer
pardon; forgiveness; forbearance
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so-so; passable; now, now; my, my
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
serious; not joking; straight
to beat to death; to kill
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...