to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
suit (clothing); suit (playing cards)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
somewhere; anywhere; in some respects
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
remembrance; recollection; recognition
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
fellow; guy; thing; object; he; she
somehow; for some reason or other
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
you could say; you might say; verging on the
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
(not) even once; (not) ever
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
had better ...; had better not ...
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
dying in vain; useless death; meaningless death
never mind that; don't worry about that; listen up
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)