in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take into consideration; to bear in mind
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
manual or physical labor; manual or physical labour
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
hard fight; difficult struggle
memories; recollections; reminiscence
intentional; deliberate; contrived; artificial
to afflict; to torment; to harass; to molest
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
simultaneously; all at once; in unison
quiet; still; surreptitious
twelve o'clock; noon; midnight
holiday; day off; furlough; absence (from work)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
timewasting; killing time
book making (binding, publishing)
to fall into another's hands
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
work; book; (a book) by; obvious; striking
chapter one; first chapter
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
to differ depending on ...
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
recovery; undoing; recall
change; transformation; innovation; Reformation