teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
cannot be helped; unavoidable
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
praise; extolment; extollment
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
cultivation; refinement; culture; education
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to hear a rumor; to get wind of
to imagine; to picture; to figure; to see
verbal message; word (from someone)
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
how long; how far; how much
far away; distant place; long ago; far back; by far
area; domain; territory; field; range; region
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
to extend one's knowledge
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to hold something reverently with both hands
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
person in charge; official; attendant
two times; twice; two degrees
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
pronunciation; production of sound
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
such; this sort of; like this
fourteenth day of the month; fourteen days
to divide into three (parts); to trisect
some; several; many; how many; how much; very