all day long; all the day; throughout the day
in a sense; in some way; to an extent
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
asking; enquiring; searching; looking for
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
right to choose; a say; option
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to be rejuvenated; to feel young again
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
one night; one evening; all night; overnight
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
troublesome; annoying; complicated
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
any more; any further; any better; any longer
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to become empty; to be emptied
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
very high; high up; aloft; only; merely; just
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
of no use whatsoever; good for nothing; useless
eternal; unlimited; endless
Satori; folklore monster that can read minds
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
older sister; elder sister
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to cite as an example; to refer to; to quote
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
breaking off; snapping off; suddenly stopping