to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a long time (since the last time); first in a long time
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
negotiations; discussions; connection
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
flagrante delicto; caught red-handed
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
tacit; unspoken; implicit
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
check; restraint; oppression; suppression
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
dissipation; prodigality; debauchery
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
men and women; man and woman; both sexes; both genders
true; real; genuine; proper; utter
sexual act; sexual intercourse
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
unmarried; not yet married
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
looking on (somebody) as hostile
appointment; nomination; ordination; commission; designation