tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
considerably; fairly; quite
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
genuine article; real thing; real deal
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
going to and fro; back and forth
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
light; illumination; glow; lamp; light
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
death by hanging; execution by hanging
to go to see (something, someone); to visit
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
is it?; isn't it?; be; is
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
to badger; to pester; to beg
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
step; stride; counter for steps
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sharp pain; acute pain; intense pain