existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
confusion; dismay; consternation; panic
right in the middle (of); midst; height
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
disheveled hair; unravelled hair
wrinkled; full of wrinkles
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
plaintive; piteous; doleful
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
... is the reason; ... is my excuse
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
naming; giving a name; designation; nominal
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
repair; mending; fixing; servicing
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to crumble down; to tumble down; to fall in