railway track; railway line; railroad; railway; track; line
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
train (esp. long distance train); steam train
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
may; might; perhaps; may be; possibly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
journal; magazine; periodical
to be absorbed in reading
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
writing; composition; essay; sentence
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
numeral; figure; digit; numeric character
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
that's the way it is; such is life
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fellow; guy; thing; object; he; she
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
what time; (lit.) which hour
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
all that one has; all that there is; the whole
name; given name; first name
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
railroad; railway; rail transport
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol