calculation; reckoning; count; forecast
false name; alias; assumed name; pseudonym
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
method of bringing up; method of raising
in the end; on top of that
to lay the blame on; to put the fault on
in the end; at the end of the day
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
memory; sense; experience
not serious; frivolous; insincere; unsteady
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
lazy; idle; indolent; slothful
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
reward; recompense; return; punishment; retribution
verge of death; dying moments
dizziness; giddiness; vertigo
nausea; sickness in the stomach
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to lower the curtain; to come to an end
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before I knew it; next thing you know; when I came to
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
dubious; puzzled; suspicious
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to become locked (e.g. of automatic locking)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)