to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
father-in-law; foster father; stepfather
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
one's own property; possessions
moderate; proper; just right
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
scene; view; prospect; outlook
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
group; bunch; crowd; group
those (near the second person)
along; parallel to; in accordance with
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
long-cherished ambition; satisfaction
to take a bath; to have a bath; to take a shower
gesture; movement; action; acting; performance
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
open air bath; rotenburo; rotemburo
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to feel like; to feel inclined to do
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to become empty; to be emptied
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
holiday; day off; sleep; rest; Good night
Scotch; Scotch whisky; Scotch tweed
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)