raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
longing; great desire; aspiration
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
thanatos; death instinct (in psychoanalysis); Thanatos; personification of death (in Greek mythology)
whole; entire; harmonious; well-rounded
to rise; to swell; to be promoted
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
implication; connotation; (logical) implication; material conditional; material consequence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
number of times; frequency; count
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
change in appearance; transformation
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
God; god; ace; king; superior person
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
in turns; in series; in number order; by rotation
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
government office; government agency; authorities
coworker; co-worker; colleague; associate
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to push aside; to brush aside
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
(your) daughter; young woman
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
husband; groom; (one's) son-in-law
ruling party; government party; party in power; government
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne