supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
Ghost in the Shell (film)
Shirou Masamune (1961.11.23-)
edition; version; plate; block; editions of a publication
infrared rays; infrared radiation
Japanese title (given to foreign work)
translation; version (e.g. "English version")
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
stock; products; stolen goods; loot; spoils
Okamoto Kidou (1872.11.15-1939.3.1)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
official announcement; proclamation
I appreciate your efforts
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
convenience store lunch box
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
destination; whereabouts; future; prospects
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
father; dad; papa; pa; pop; daddy
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to hear a rumor; to get wind of
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say