bag; satchel; briefcase; basket
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
(not) so much; (not) that much
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
end of life; death; annihilation
shoal; shallows; sand bar; ford
party; banquet; reception; feast; dinner
to boil; to simmer; to stew; to seethe
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to pour drinks for each other; to drink together
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
business; trade; operations; sales
joint struggle; common (united) front
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
custom; habit; customary practice
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
the same grade; same class
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler