another dimension; different level; whole other level
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
breach of manners; breach of etiquette
family of gods; clan of gods; tribe of gods
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
that's the way it is; such is life
ageing; aging; senile deterioration
time axis; time basis; timeline
animation; animated film; animated cartoon; anime
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
several times (as large, over)
to sit down; to take a seat
distant look; faraway look
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
export; exportation; efferent
survival; survivor; relic
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
entire world; whole world; world stage
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
interference; intervention; meddling
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
bearing; heading; point of the compass
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)