to head towards; to direct one's steps to
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
account book; register; ledger
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
because of; owing to; due to
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to gain fame; to make one's name
to bear in mind; to keep remembering; to note
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
(suffering) damage; injury; harm
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
ripening (of a crop); crop; harvest
plot of land; lot; soil; locality; region; place
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
master; teacher; stable master
that child; that kid; that boy; (arch.) you
competent; suitable; qualified
time passes; the days and months go by; the months roll on
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
urban areas; the streets; town; city
homecoming; return to one's home
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
agricultural land; farmland
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to throw at; to turn; to raise
memories; recollections; reminiscence
to wander from place to place; to change jobs
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
three sides; small offering stand
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other