card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
hand luggage; hand baggage
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
had better ...; had better not ...
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
in one's own way or style
memory; sense; experience
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
although I say; although one might say; although called
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
historic ruins (remains, relics); archeological site
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
sense; sensation; feeling; intuition
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
floor below; floor downstairs
stairs; stairway; staircase
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
branch road; branch path; fork road
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
promptly; immediately; quickly; indifferently
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear