in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
the same grade; same class
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one's own discretion (idea, responsibility)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
marine products; seafood; fish and shellfish
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
harmless and inoffensive; bland; tepid
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to take; to carry (something) away; to bear
horizon (related to bodies of water)
every place; various places
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
plentiful; abundant; ample; lavish
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
finish; completion; the end