with the exception of; excepting; excluding
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
everything; anything; nothing
to take a breath; to take a short rest
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to scatter away; to vanish
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to collapse into; to flop onto
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
arm; skill; efforts; ability
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to swell (from inflammation); to become swollen
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be flustered; to lose one's presence of mind
a country whose laws are based on religious criteria; theocracy
each nation; many nations; many countries
one by one; one at a time; in turn
unification; bringing together; generalization; control; supervision
job; work; duties; trade; skill
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to fall on one's backside